Victoria - Full of Life  
Login
 
MexicoClick Me
Send a postcardSite MapHelp
China Mexico
Korea
Japan
France
  Germany Taiwan India Canada-French Canada-English

 

Victoria, BC, Canada
El clima
Promedio de Temperaturas Máximas
Victoria Histórica
Artes y Cultura
Jardines
Museos
Golf
Actividades para niños
Las Compras
Observar las Ballenas y Animales Salvajes
Buceo
Pesca
Aventuras en Kayak
Ciclismo en la Ciudad y la Montaña
Paseos Caminando
La Cocina
La Cena
Spas
Alojamiento
Transporte
Pasaportes y Visas
Servicios de Turismo Victoria
Victoria

Victoria, BC, Canada

Victoria es una ciudad donde la energía rozagante de la Costa Occidental de Canada armoniza con las tradiciones inglesas, europeas y asiáticas. Donde es tan natural hacer un picnic en la playa o disfrutar de un té vespertino elegante, como explorar sus calles en bicicleta o en una carroza con bellos caballos engalanados, y donde espléndidos edificios históricos alojan galerías de arte. Victoria es una ciudad de hermosos contrastes, donde la elegancia de la historia se complementa con la vida moderna. Es un lugar para relajarse y restaurar nuestro sentido del equilibrio. Es un lugar para experimentar aventuras emocionantes, y una atmósfera que combina la belleza de sus paisajes con la animación de la vida urbana y cosmopolita. Victoria influye en todos los que viven en ella o la visitan con una energía y entusiasmo que sólo puede ocurrir cuando se reconoce que éste es, verdaderamente, un paraíso.

Victoria está situada en el extremo sur de la Isla Vancouver, que es la isla más extensa en la costa occidental de Norteamérica. La ciudad está adosada a lo largo de la costa continental de la Columbia Británica y de la costa norte de la península Olímpica del Estado de Washington, en Estados Unidos. Bañada por las corrientes templadas del Pacífico, Victoria brilla como una joya en medio del escenario natural más espectacular del mundo.  Vistas deslumbrantes del océano y las montañas, densos bosques, exuberantes parques regionales, y magníficas extensiones litorales rodean a este destino turístico internacional.


back to top
Climate

El clima

Victoria es una ciudad segura y acogedora, y su clima sub-mediterráneo significa que cualquier mes del año es bueno para visitarla. La ciudad se jacta de tener el clima más suave de Canada, donde las flores florecen durante todo el año. Hay un promedio de 2.183 horas de sol por año, una temporada de ocho meses libre de escarcha y menos de la mitad de las lluvias que caen en sus vecinas Vancouver y Seattle. Los inviernos son generalmente suaves, lo suficiente como para jugar al golf o pasearse a lo largo de su bella costa marítima. Los veranos son agradablemente cálidos con una vigorizante brisa oceánica que mantiene fresca a la ciudad.

Aunque los inviernos son suaves, se recomienda traer ropa abrigada desde noviembre hasta marzo, asi como también zapatos cómodos para caminar en esta ciudad turística, donde sus restaurantes, atracciones y centros comerciales están a poca distancia caminando dentro del centro.


back to top

Promedio de Temperaturas Máximas

 

F

C

 

F

C

Enero

44

6.5

Julio

71

21.8

Febrero

47

10.2

Agosto

71

21.8

Marzo

50

10.2

Septiembre

67

19.1

Abril

55

12.9

Octubre

57

14.1

Mayo

61

16.3

Noviembre

49

9.4

Junio

67

19.3

Diciembre

44

6.8

back to top
Historic

Victoria Histórica

Los primeros habitantes de esta zona fueron la gente de las Primeras Naciones, quienes tallaron sus casas con tablones largos de madera y elevados tótems, que todavía se pueden ver hoy como testamento de esta fascinante herencia cultural. En un parque del centro de la ciudad hay un grupo excepcional de estas esculturas monumentales. También se pueden ver estos antiguos tótems y otros artefactos de las Primeras Naciones en una exhibición que ganó premios en el Real Museo de la Colombia Británica. O tome una excursión hasta el Centro Cultural Quw’utsun y de Conferencias, situado a una hora de Victoria, y sumérjase en la cultura de las Primeras Naciones.

Ya a mediados de la década de 1840, los británicos se habían establecido aquí con el Fuerte Victoria, instalado por la compañía Hudson’s Bay. El Fuerte se convirtió en el centro de actividades donde creció la joven ciudad a su alrededor. Cuando comenzó la fiebre del oro en los años 1850, Victoria pasó a ser el punto de partida de las oleadas de mineros europeos y asiáticos que llegaban con ese fin. Muchos de esos viajeros se quedaron y la ciudad continuó creciendo.

Evidencia de la influencia que dejaron esas culturas está dondequiera que usted mire en Victoria: los edificios del Parlamento con 33 cúpulas de cobre y el Hotel Empress, ambos diseñados por el arquitecto Francis Rattenbury;  el Portal de Interés Armonioso, erigido en medio del barrio chino más antiguo de Canadá, que fue una vez “Ciudad Prohibida”, llena de misterio e intriga, sociedades secretas y antros de opio. En la Plaza Bastión está el Antiguo Tribunal de Justicia de Victoria, lugar donde se ahorcaba y enterraba a los condenados, y hoy es el Museo Marítimo de la Columbia Británica.

Usted verá ejemplos de cómo la historia se integró a la vida contemporánea a través de la ciudad: carrozas tiradas por caballos, autobuses de dos pisos, jardines esplendorosos, tabernas, salas de té, y edificios históricos restaurados. Los museos, los sitios históricos y las exhibicionees de la ciudad hacen revivir el fascinante pasado de Victoria.

back to top
Arts and Culture

Artes y Cultura

La tradicional elegancia de Victoria está entremezclada con una energía juvenil que es especialmente evidente en el escenario de las artes y la cultura de la ciudad. Refinada y sofisticada, bohemia y alternativa, Victoria tiene una cultura vibrante, y el pulso citadino puede sentirse en los teatros, galerías de arte, salas de concierto cubiertas o escenarios en exteriores por toda la ciudad. Las compañías que actúan en Victoria ofrecen interpretaciones durante todo el año, incluyendo desde lo experimental a lo conservador. La ciudad de Victoria y sus suburbios se jactan de tener la mayor cantidad de artistas per cápita de Canada.

El elemento cultural de Victoria se ganó la atención de todo el país y, en el 2005, la ciudad fue premiada con el estatus de Capital Cultural de Canada, una denominación que la ha impulsado a emprender numerosos proyectos culturales que reflejan la historia, la diversidad y la comunidad artística de la ciudad.

back to top
Gardens

Jardines

Victoria es renombrada en todo el mundo como la Ciudad de los Jardines, donde sus jardines florecen durante todo el año. Desde los terrenos perfectamente acicalados de los Jardines Butchart, hasta los famosos canastos florecidos con los que la ciudad engalana los postes de luz del centro y en practicamente cada parque y barrio de la ciudad, es evidente que los Victorianos tienen pasión por la jardinería. Las excursiones guiadas a los jardines de la ciudad lo llevarán a ver una variedad de exquisitos jardines privados y grandiosos jardines públicos que han obtenido la aclamación internacional.

back to top
Museums

Museos

Los museos de Victoria son lugares especiales llenos de exhibiciones maravillosas y fascinantes detalles sobre la historia de la ciudad y de la provincia. Estos museos enfocan una variedad de temas históricos, incluyendo su historia natural, social, marítima, artística y naval. Algunos de los museos de la ciudad son casas y edificios históricos que fueron impecablemente restaurados y están completos con sus muebles y decoraciones de la época.

back to top
Golf

Golf

La naturaleza ha sido generosa con Victoria, y cuando le concedió sus dones, seguramente tuvo a los golfistas en mente. La zona de Victoria ofrece más de veinte campos de golf todo el año, que han sido diseñados por arquitectos famosos como Jack Nicklaus y Bill Robinson. Usted puede comenzar sobre un espléndido terreno que desemboca en el Estrecho de Juan de Fuca, que es el campo de golf más antiguo de Canada, hacerle frente a un tramo de hoyos difíciles que se intercalan con colosales árboles de cedro, hacer un “drive” a lo largo de una amplia calle boscosa compartida con ciervos que allí pastorean, o atacar el lado de una montaña hacia un hoyo que parece estar flotando sobre el perfil de Victoria. En Victoria, la Madre Naturaleza ha mostrado su preferencia.

back to top
Children

Actividades para niños

Siendo un destino para la familia, Victoria tiene mucho para ofrecerle, incluyendo una amplia variedad de opciones en alojamiento y comida, numerosos parques donde jugar y una increíble selección de atracciones. A los niños se los anima para que se acerquen y familiaricen con la vida marina local, los insectos, las mariposas y animales del campo en los exclusivos jardines y zoológicos de la ciudad. Desde los museos con exhibiciones interactivas y el teatro IMAX de National Geographic, hasta los centros recreativos,  toboganes de agua, castillos y jardines, usted encontrará hasta un museo que le presenta la historia del mundo a través de sus estatuas de cera, además de un mundo fantástico en miniatura. Sus niños estarán encantados observando los animales salvajes, las excursiones a granjas, campos de mini-golf, practicando el excursionismo y el ciclismo, y hasta el kayak. Muchos de los festivales de Victoria también están enfocados en los niños.

back to top
Shopping

Las Compras

Victoria tiene abundancia de distintos objetos preciosos hechos aquí, en la provincia de British Columbia, y regalos y mercancías importadas de todos los rincones del mundo. En el centro de la ciudad, usted puede recorrer los negocios creados en el siglo XIX a lo largo de la calle Government y sus alrededores, que es uno de los distritos comerciales más famosos de Victoria. Visite los numerosos negocios situados sobre la calle Douglas, y luego pasee por la calle Fort, también conocida como la Calle de las Antigüedades. Los comercios del histórico Barrio Viejo ofrecen una interesante selección de mercancías, y luego el cercano Barrio Chino, vibrante mercado con productos importados. El Centro Comercial The Bay en Victoria ofrece una variada colección de comercios, todos bajo un mismo techo y en el centro de la ciudad, además de otros centros comerciales importantes y cercanos, con cientos de atractivos comercios y servicios.

back to top
Whale Watching

Observar las Ballenas y Animales Salvajes

Naturalmente, con el Océano Pacífico tan cercano, muchas de las actividades más famosas en Victoria están basadas en la vida marina. Las excursiones de tres horas para ir a observar las ballenas orcas y otros animales salvajes son tremendamente populares y apasionantes. Los leones marinos, las focas, delfines, tortugas, estrellas de mar y ballenas orcas – todos parte de la vida marina normal en las aguas que rodean a Victoria, famosa por su maravillosa vida natural marina. Estas expediciones varían, desde excursiones en rápidas naves Zodiac hasta cruceros  en yates y veleros.

back to top
Diving

Buceo

La famosa revista National Geographic ha reconocido a la Isla Vancouver como uno de los mejores destinos del mundo para bucear en agua fría, mientras que la renombrada Sociedad Jacques Cousteau le ha dado el segundo puesto en la categoría mundial sólo después del Mar Rojo, por la diversidad de su vida marina y la claridad de sus aguas. Con semejante respaldo, no es extraño que buceadores de todo el mundo lleguen a Victoria para explorar lugares como la costa en Punta Ogden de Victoria, el Parque Marino Sumergido de Race Rocks, los Jardines de Esponjas de Cristal en la Bahía de Brentwood y los arrecifes artificiales más grandes del mundo en Nanaimo.

back to top
Fishing

Pesca

Poder disfrutar en Victoria del salmón fresco del Pacífico, del halibut, los cangrejos y el bacalao es una experiencia verdaderamente gourmet, pero la pesca de su propia comida marina es aún más emocionante. Por décadas, Victoria ha sido destino de pescadores y la ciudad tiene numerosas flotas de naves para la pesca en aguas marítimas que operan en toda la región.  También es interesante experimentar una de las tantas aventuras guiadas de pesca en aguas dulces, que llegan a los numerosos lagos y ríos, y que son una excelente forma de explorar los escenarios al aire libre.

back to top
Kayaking

Aventuras en Kayak

Una de las formas más pacíficas de conocer Victoria y la Isla Vancouver es por kayak o canoa. La Isla Vancouver tiene aproximadamente unos 3.500 kilómetros de costa marítima. Los navegantes de kayak pueden lanzarse directamente desde el Puerto Interior en el centro de Victoria. Hay empresas que ofrecen excursiones y alquilan equipos, además de dar lecciones y viajes de aventuras de un día o varios días. También se pueden tomar excursiones guiadas de remo en el atardecer durante el verano.

back to top
Cycling

Ciclismo en la Ciudad y la Montaña

Conocida como la capital ciclista de Canadá, el ciclismo es la especialidad de este puerto de Victoria. Si usted desea descubrir por qué Victoria es una ciudad feliz pedaleando, alquile una bicicleta y tome uno de los espectaculares escenarios a lo largo de las rutas específicamente designadas para el ciclista, incluyendo la Ruta Costera para Bicicletas, el Sendero del Galloping Goose (Ganso Galopante) y el Sendero Lochside.

El ciclismo en la montaña se ha convertido en un deporte y pasatiempo rápidamente creciente en Victoria, en la Isla Vancouver y en los terrenos escarpados que rodean a la ciudad, perfectamente adecuados para ello. Sus activos clubes y numerosos miembros ayudan a mantener los diferentes senderos designados que usted encontrará a través de toda la zona, desde los caminos fáciles para las familias hasta las rutas más difíciles, que son un desafío a la aptitud física y el conocimiento técnico del ciclista.

back to top
Walking

Paseos Caminando

Por supuesto,  una de las actividades favoritas tanto de los residentes como de los visitantes de Victoria es caminar. El centro de Victoria es fácilmente explorado a pié, igual que la mayoría de sus barrios. Para hacer un paseo escénico en la ciudad, recoja un mapa auto-guiado para caminantes, que están disponibles en el Centro de Información Turística de Turismo Victoria, en el Puerto Interior.

Si desea un paseo más aventurado, pregunte por los parques que hay dentro y alrededor de la ciudad. Hay muchas opciones interesantes, desde un rápido paseo por alguna playa hasta arduas excursiones de tres días a lo largo del Sendero Marítimo Juan de Fuca.

back to top
Culinary

La Cocina

El espíritu juvenil de Victoria es ampliamente evidente en su sector culinario. Además del proverbial afecto que los residentes de Victoria tienen por el té vespertino, tanto la ciudad como la región sureña de la Isla Vancouver han desarrollado su fama de región Provenzal en Canada. Una cantidad creciente de granjas y productores de materias primas han creado y cosechado quesos artesanos, algas marinas, búfalos de agua, aves de corral, productos agrícolas únicos, cidras y vinos finos.

Usted puede probar estos regalos para el paladar de la Isla Vancouver en los numerosos restaurantes de Victoria, gracias a la plétora de modernos y jóvenes chefs, que se han dedicado a promover el sector culinario local. La Península Saanich, a sólo 20 minutos del centro de Victoria, y el Valle Cowichan, a 45 minutos de la ciudad, son destinos gastronómicos que abundan con oportunidades para  visitar las bodegas y viñedos y las granjas de la zona, probando una gran serie de productos y conversando con la gente que presenta esas delicias culinarias. Hay mapas de las bodegas y viñedos para realizar excursiones auto-guiadas, o usted puede contratar una aventura culinaria guiada.

back to top
Dining

La Cena

Con tantos menús atractivos para elegir, usted va pronto a descubrir que cenar en Victoria es como hacer una excursión para el paladar. Ocupando el segundo lugar en Norteamérica por el número de restaurantes per cápita, Victoria ofrece de todo, desde el café salon simple hasta el restaurante más fino, y una selección de menús internacionals que hacen agua la boca.  La cocina llamada de la Costa Occidental o “de la Isla” es predominante e incluye especialidades tales como los mariscos del pacífico, productos de la lsla y quesos locales. Muchos restaurantes también ofrecen vinos de la Isla Vancouver o de la Provincia de la Columbia Británica para acompañar a la cocina local o exótica. Usted también podrá probar los resultados de muchos años de experiencia en la elaboración de cerveza en cualquier restaurante, micro-cervecería o taberna, donde elaboran cervezas en sus propias instalaciones.

back to top
Spas

Spas

Aunque los spas han sido conocidos durante muchos siglos, Victoria le ha hado al concepto todo un nuevo ángulo al incorporar nuevos elementos naturales en algunos de los tratamientos que tienen más demanda. Relájese en uno de los numerosos spas de Victoria, y disfrute de la abundante naturaleza con una buena exfoliacion corporal con sales marinas, un tratamiento facial con algas marinas, o un baño de hidroterapia con infusión de la fragancia del abeto Douglas. Pruebe un tratamiento pedicuro de vinoterapia, que incluye triturar uvas cosechadas localmente con los dedos del pie, o un masaje con lavanda producida localmente y piedras calientes recogidas en una playa cercana.

back to top
Accommodations

Alojamiento

Victoria tiene una variada escala de opciones para alojarse que se ajusta a todos los gustos y presupuestos, desde los encantadores B&B (cama y desayuno), hasta servicio completo de hotel, moteles familiares y lujosos hoteles turísticos. También las casas y villas de vacaciones, los apartamentos de tiempo compartido, las granjas con huéspedes, hosterías y dormitorios, y los lugares para acampar, todos ellos proveen opciones adicionales cuando llega el momento de seleccionar el mejor lugar para pasar la noche.

back to top
Transportation

Transporte

Ya sea que usted llegue por mar o por avión, la llegada a Victoria y a la Isla Vancouver se eleva por encima de lo que significa el transporte normal y se convierte en una excursión turística al pasar por la belleza natural de la Costa Occidental del continente. Cuando usted viaja hasta Victoria y la Isla Vancouver desde Norteamérica continental, le acompañan las aguas de profundo azul marítimo, costas escarpadas, bosques exhuberantes, vida marina y salvaje, y un archipiélago de islas montañosas que, a la distancia, flota en tonos nebulosos de azul y púrpura.

Por aire, Victoria tiene un servicio comercial regular de vuelos que llegan al Aeropuerto Internacional de Victoria, situado a aproximadamente 30 minutos hacia el norte de la ciudad. Hay muchos vuelos diarios que unen a  los Aeropuertos Internacionales de Vancouver y Seattle-Tacoma con Victoria. También hay un servicio directo diario entre Toronto y Victoria, igualmente disponible hasta otras muchas ciudades de Canada. Se agregan los servicios regulares de hidroaviones  y helicópteros que llegan hasta el centro mismo de Victoria. De igual manera, se pueden contratar vuelos charter para grupos, excursiones y turismo en general.

Por ferry,  Victoria está bien conectada tanto con la Columbia Británica continental como con el estado de Washington en Estados Unidos, a través de los ferrys regulares de pasajeros y vehículos, y los veloces catamaranes para pasajeros solamente. Los ferrys para pasajeros y vehículos entre las ciudades de Vancouver y Victoria navegan varias veces por día. Las compañías de autobuses proveen un servicio integrado por ferry que va y viene entre el centro de Vancouver y el centro de Victoria. Desde el Estado de Washington, además, las opciones del ferry incluyen servicio desde Seattle, Bellingham, Port Angeles y Anacortés.

Transporte Terrestre
Una vez que usted ha llegado a Victoria, tiene una selección de transportes que incluye los servicios regulares de transbordadores shuttle y taxis, y autobuses de servicio público, además del alquiler de automóbiles, motocicletas, motonetas y bicicletas. Si desea explorar la Isla Vancouver,  el alquiler de automóviles o vehículos recreacionales (RV) tales como casas rodantes, y el servicio de tren y autobuses regulares pueden facilitarle el viaje.


back to top


Pasaportes y Visas

Los visitantes internacionales que visitan Canada deben llegar con un pasaporte y una visa válidos cuando sea requerido. Consulte la página de Internet del Servicio de Immigración y Ciudadanía de Canada (Citizenship and Immigration Canada) para ver la lista completa de requerimientos según los países y visas: http://www.cic.gc.ca/english/visit/visas.html

Para obtener información, incluyendo la correspondiente a la aduana para los visitantes a Canada, consulte la página de Internet de la Agencia de Servicios de Frontera de Canada (Canada Border Services Agency) en: http://www.cbsa-asfc.gc.ca/menu-e.html


back to top

Services

Servicios de Turismo Victoria
Turismo Victoria es la asociación oficial de la industria del turismo, que sin fines de lucro, trabaja en sociedad con más de 1.000 miembros comerciales y municipalidades de la zona del Gran Victoria y las comunidades circundantes de la Isla Vancouver. La misión de Turismo Victoria es incrementar el impacto económico del turismo en Gran Victoria mediante la comercialización de sus destinos y la atención a las necesidades del visitante.

Nosotros tenemos el gran deseo de ayudarle, ya sea en la preparación de propuestas para una convención o reuniones que deslumbrarán a los que deban tomar la decisión, encontrando los servicios para profesionales de viajes comerciales, descubriendo un ångulo extraordinario en el artículo para los medios de comunicación, o simplemente respondiendo a las preguntas relacionadas con su próximo viaje a Victoria. Nosotros estamos preparados con una profusión de detalles e información sobre toda el área de Gran Victoria, tanto para interrogantes comerciales como de placer.

El Centro de Información para el Visitante, de Turismo Victoria, situado en el Puerto Interior de Victoria, es el lugar adonde usted debe dirigirse para obtener la información actual sobre dónde ir, qué ver o hacer, y dónde alojarse y comer, o sea, todo lo que necesita usted para aprovechar mejor su visita a Victoria. Nuestro personal, tan bien informado y deseoso de ayudarle, puede proveerle la mejor información, y hasta boletos de entrada para eventos y actividades, mapas para caminar o ciclismo, reservas para alojarse y mucho más.

 

Información para el Visitante
812 Wharf Street, en el Inner Harbour (Puerto Interior)
Victoria, BC, Canada, V8W 1T3
Abierto todos los días de 9:00 a 17:00 (más horas en verano).
Tel.: (250)953-2033, Fax: (250)382-6539, Email: info@tourismvictoria.com

Información Profesional de Viaje
Leisure Travel Department (Depto. de Viaje de Turismo)
4to. piso, 31 Bastion Square, Victoria, BC, Canada, V8W 1J1
Tel. directo: (250)414-6983, Centralita: (250)414-6999
Fax: (250)361-9733, Email: leisuretravel@tourismvictoria.com

Información para Programar una Reunión
Meeting and Incentive Travel Department (Depto. de Reuniones e Incentivo de Viajes)
4to. piso, 31 Bastion Square, Victoria, BC, Canada, V8W 1J1
Tel. directo: (250)414-6988, Centralita: (250)414-6999
Fax: (250)361-9733, Email: meetings@tourismvictoria.com

Información para Medios de Comunicación
Travel Media Department
4to. piso, 31 Bastion Square, Victoria, BC, Canada, V8W 1J1
Tel. directo: (250)414-6974, Centralita: (250)414-6999
Fax: (250)361-9733, Email: travelmedia@tourismvictoria.com

 

Sitios de Internet Relacionados (Related Websites)

Canadian Tourism Commission

http://www.explore.canada.travel/ctc/ke/destination_2.jsp?cat=2047&localeId=24